چمن کی وضع نے ہم کو کیا داغ — میر تقی میر
چمن کی وضع نے ہم کو کیا داغ
کہ ہر غنچہ دل پر آرزو تھا
“What flaw did the fragrance of the garden inflict upon us, That every bud was the heart of desire?”
— میر تقی میر
معنی
چمن کی خوشبو نے ہم پر کیا داغ لگایا، کہ ہر گنچہ ہی خواہشوں سے دل تھا۔
تشریح
यह शेर महबूब की ख़ूबसूरती और उसके जादू का बयान है। शायर पूछ रहे हैं कि चमन के ज़हर ने हमें क्या दाग़ दिया... कि हर कली दिल की आरज़ू से भरी हुई थी। यह दर्द और चाहत का बेहतरीन संगम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.