غلط تھا آپ سے غافل گزرنا — میر تقی میر
غلط تھا آپ سے غافل گزرنا
نہ سمجھے ہم کہ اس قالب میں تو تھا
“To be careless and pass by you was wrong, I didn't realize that you resided in this mold.”
— میر تقی میر
معنی
آپ سے بے پرواہ ہو کر گزرنا غلط تھا، میں نے نہیں سمجھا کہ آپ اس قالب میں موجود ہیں۔
تشریح
यह शेर उस नादानी का इज़हार है जब हम किसी की मौजूदगी को नज़रअंदाज़ कर जाते हैं। शायर कहते हैं कि ग़ाफ़िल गुज़रना एक ग़लती थी... क्योंकि हमने इस क़ालिब में छिपी हक़ीक़त को नहीं पहचाना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.