سحر گہہ عید میں دور سبو تھا — میر تقی میر
سحر گہہ عید میں دور سبو تھا
پر اپنے جام میں تجھ بن لہو تھا
“In the morning light of the Eid field, the era of joy was present, But in my cup, without you, there was only blood.”
— میر تقی میر
معنی
سحرِ گہِ عید میں دورِ سُو بُو تھا، مگر اپنے جام میں تجھ بن لہو تھا۔
تشریح
यह शेर बाहरी उल्लास और आंतरिक तन्हाई के बीच का विरोधाभास है। ईद की सुबह महकती है, पर शायर के जाम में सिर्फ़ वो कड़वा एहसास है जो महबूब की याद से आता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →