کچھ نہ سمجھے کہ تجھ سے یاروں نے
کس توقع پہ دل لگائے تھے
“They don't understand, my friends, On what promise our hearts had laid.”
— میر تقی میر
معنی
وہ نہیں سمجھتے کہ دوستوں نے تجھ سے کس وعدے پر دل لگایا تھا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब मोहब्बत और उम्मीदों को कोई नहीं समझता। शायर कहते हैं कि हमारे यारों ने जो तवक्क़ो दिल में रखी थीं, वो किसी को मालूम नहीं। यह अफ़सोस है कि दिल की बात अनकही रह गई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.