अब जहाँ आफ़्ताब में हम हैं
याँ कभू सर्व ओ गुल के साए थे
“Now, in the blazing sun, we are; / Where once, all was in the shadow of the rose.”
— میر تقی میر
معنی
اب جہاں آفتاب میں ہم ہیں، وہاں کبھی گل کے سائے تھے।
تشریح
ये शेर ज़िंदगी के एक बड़े बदलाव को बयां करता है। गुल के साए में रहना सुकून और आशियाना होता है, लेकिन आफ़ताब में आना मतलब खुली सच्चाई और तन्हाई का सामना करना। यह अहसास है कि अब कोई छाँव नहीं बची है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.