اب جہاں آفتاب میں ہم ہیں
یاں کبھو سرو و گل کے سائے تھے
“Now, in the blazing sun, we are; / Where once, all was in the shadow of the rose.”
— میر تقی میر
معنی
اب جہاں آفتاب میں ہم ہیں، وہاں کبھی گل کے سائے تھے।
تشریح
ये शेर ज़िंदगी के एक बड़े बदलाव को बयां करता है। गुल के साए में रहना सुकून और आशियाना होता है, लेकिन आफ़ताब में आना मतलब खुली सच्चाई और तन्हाई का सामना करना। यह अहसास है कि अब कोई छाँव नहीं बची है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.