وہی سمجھا نہ ورنہ ہم نے تو
زخم چھاتی کے سب دکھائے تھے
“If you did not understand, then know that we had shown all the wounds of the chest.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم سمجھا نہیں تو جان لو کہ ہم نے تو سینے کے سارے زخم دکھائے تھے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द का इज़हार है जो लफ़्ज़ों में बयां नहीं किया जा सकता। शायर कहते हैं कि हमारे ज़ख़्म इतने गहरे थे... कि वो किसी के सामने दिखाए नहीं जा सकते। यह दर्द की खामोशी है, जिसे वक़्त ने सिखाया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.