वही समझा न वर्ना हम ने तो
ज़ख़्म छाती के सब दिखाए थे
“If you did not understand, then know that we had shown all the wounds of the chest.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم سمجھا نہیں تو جان لو کہ ہم نے تو سینے کے سارے زخم دکھائے تھے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द का इज़हार है जो लफ़्ज़ों में बयां नहीं किया जा सकता। शायर कहते हैं कि हमारे ज़ख़्म इतने गहरे थे... कि वो किसी के सामने दिखाए नहीं जा सकते। यह दर्द की खामोशी है, जिसे वक़्त ने सिखाया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
