کہاں سے تہ کریں پیدا یہ ناظمان حال
کہ پوچ بافی ہی ہے کام ان جلاہوں کا
“From where should I weave this poem of my condition, When the weavers of these threads are only skilled in patching?”
— میر تقی میر
معنی
میں اپنی اس حال کا نظم کہاں سے بُنوں، جب ان دھاگوں کے بُننے والوں کا کام صرف تہوں کو جوڑنا ہے۔
تشریح
यह शेर उस ज़ेहन की उलझन बयान करता है जो अपनी ही हकीकत को समझा नहीं पाता। शायर कहते हैं कि ये ज़िंदगी और ये हाल-ए-दिल, कोई एक धागा नहीं है, बल्कि ये तो बस कई टूटे-फूटे, सँवारे हुए टुकड़ों की 'पोच-बाफ़ी' है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.