تمام عمر رہیں خاک زیر پا اس کی
جو زور کچھ چلے ہم عجز دست گاہوں کا
“May I remain forever in the dust beneath his feet, who gave us the strength to defend our honor.”
— میر تقی میر
معنی
میں ساری عمر اس کی خاک بن کر رہنا چاہتا ہوں، جس نے ہمیں اپنی عزت کی حفاظت کرنے کی طاقت دی۔
تشریح
یہ شعر مکمل ترین قربانی کا اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرا وقار، میری عزت، یہ سب کچھ اس بات پر لٹا دوں گا کہ میں آپ کے قدموں کی دھول بن کر رہ سکوں۔ یہ عشق کی وہ انتہا ہے جہاں خود اعتمادی بھی محبوب کی ایک نظر کے آگے بے معنی ہو جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.