तमाम-उम्र रहें ख़ाक ज़ेर-ए-पा उस की
जो ज़ोर कुछ चले हम इज्ज़ दस्त-गाहों का
“May I remain forever in the dust beneath his feet, who gave us the strength to defend our honor.”
— میر تقی میر
معنی
میں ساری عمر اس کی خاک بن کر رہنا چاہتا ہوں، جس نے ہمیں اپنی عزت کی حفاظت کرنے کی طاقت دی۔
تشریح
یہ شعر مکمل ترین قربانی کا اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرا وقار، میری عزت، یہ سب کچھ اس بات پر لٹا دوں گا کہ میں آپ کے قدموں کی دھول بن کر رہ سکوں۔ یہ عشق کی وہ انتہا ہے جہاں خود اعتمادی بھی محبوب کی ایک نظر کے آگے بے معنی ہو جاتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.