उसी जो ख़ूबी से लाए तुझे क़यामत में
तो हर्फ़-ए-कुन ने किया गोश दाद-ख़्वाहों का
“The very quality that brings you to doom, Is the 'Kun' (Be) command that gave voice to desires.”
— میر تقی میر
معنی
وہ خوبی جو تمہیں قیامت میں لائے گی، وہ تو حرفِ کُن نے خواہشوں کو آواز دی۔
تشریح
یہ شعر الہٰی قدرت کے عروج کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر کوئی ہمیں قیامت کے دن خوبصورتی سے لائے گا، تو 'کن' کے حرف نے خواہشات کو بھی قربان کر دیا، یعنی حقیقت کی طاقت سب سے بڑی ہوتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.