تمام زلف کے کوچے ہیں مار پیچ اس کی
تجھی کو آوے دلا چلنا ایسی راہوں کا
“The paths of her tresses are fraught with deadly turns, How can I make my heart wander down such ways?”
— میر تقی میر
معنی
اس کی زلفوں کے گُچے ہیں مار-ए-پچ، میں دل کو ایسے راستوں پر کیسے چلنے کا اشارہ کروں۔
تشریح
यह शेर महबूब की ज़ुल्फ़ के जादू का वर्णन करता है। शायर कहते हैं कि ज़ुल्फ़ के हर कोने में एक पेचीदा रास्ता है... और किसी को इन इश्क़ के रास्तों पर चलना समझाना बहुत मुश्किल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.