گلی میں اس کی پھٹے کپڑوں پر مرے مت جا
لباس فقر ہے واں فخر بادشاہوں کا
“Do not go to her on those torn clothes in the street; that ragged attire is the pride of emperors.”
— میر تقی میر
معنی
گلی میں اُس کے پھٹے کپڑوں پر میرے مت جا، لباسِ فقر ہے وہ فخر بادشاہوں کا
تشریح
यह शेर ज़ाहिरी लिहाज़ से किसी को नहीं आंकना चाहिए। शायर कहते हैं कि ये फक़्र का लिबास ही असल फ़ख़्र है। ये एक गहरा फ़लसफ़ा है कि इज़्ज़त और शान दौलत से नहीं, बल्कि रूह से आती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.