नहीं सितारे ये सूराख़ पड़ गए हैं तमाम
फ़लक हरीफ़ हुआ था हमारी आहों का
“These stars are not pierced by the darkness at all, The sky grew dark because of our sighs.”
— میر تقی میر
معنی
نہیں ستارے یہ سوراخ پڑ گئے ہیں تمام۔ فلک ہریف ہوا تھا ہماری آہوں کا۔
تشریح
ये शेर दिल के दर्द की पराकाष्ठा को दिखाता है। शायर कहते हैं कि हमारी आहों का असर इतना गहरा है.... कि आसमान के सितारे भी सूराख़ हो गए हैं। यह दर्द सिर्फ़ व्यक्तिगत नहीं, बल्कि कायनात का हो गया है!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.