بوسہ مت دے کسو کے در پہ نسیم — میر تقی میر
بوسہ مت دے کسو کے در پہ نسیم
خاک اس آستاں کے ہم بھی ہیں
“Do not give any devotion at the threshold, O breeze, We too are the dust of that very doorstep.”
— میر تقی میر
معنی
نسم، کسی کے در پر کوئی بوسہ نہ دینا، کیونکہ ہم بھی اسی آستانے کی خاک ہیں۔
تشریح
यह शेर गहरे विनम्रता का इज़हार है। शायर कहते हैं कि हवा को किसी के दर पर कोई आलिंगन नहीं देना चाहिए, क्योंकि हम तो खुद उसी आस्ताँ की धूल हैं। यह एहसास है कि हम उस पवित्रता का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.