مہر و وفا و لطف و عنایت ایک سے واقف ان میں نہیں
اور تو سب کچھ طنز و کنایہ رمز و اشارہ جانے ہے
“Oh, the favor, the faithfulness, the grace and the bounty, one is unaware of these; But everything else, be it sarcasm, veiled meaning, symbol, or hint, is known.”
— میر تقی میر
معنی
مہربانی، وفا، لطف اور عنایت سے کوئی واقف نہیں ہے؛ مگر باقی سب کچھ، چاہے وہ طنز ہو، کنایہ ہو، رمز ہو یا اشارہ، جانا پہچانا ہے۔
تشریح
यह शेर इंसानी रिश्तों की जटिलता बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेहर और वफ़ा जैसी सच्ची भावनाएं किसी एक शख्स को समझ नहीं आतीं। बल्कि, जो चीज़ें तंज़ और इशारा से होती हैं, वो हम आसानी से पकड़ लेते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.