کیا ہی شکار فریبی پر مغرور ہے وہ صیاد بچہ
طائر اڑتے ہوا میں سارے اپنے اساریٰ جانے ہے
“How proud is he, the deceptive hunter, the straying wanderer, The bird that flies in the wind, all its own support is gone.”
— میر تقی میر
معنی
وہ شکاری، جو فریبندہ اور بھٹکنے والا ہے، اپنے آپ پر فخر کرتا ہے۔ ہوا میں اُڑنے والا پرندہ بھی اپنا تمام سہارا کھو چکا ہے۔
تشریح
یہ شعر انسان کے فریب کاری پر غرور کرنے والوں کو طعنہ دیتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ پرندے، جو صرف پرواز کر رہے ہیں، وہ اپنی حقیقت اور مقدر جانتے ہیں۔ یہ عمری سچائی ہے، جو غرور سے کہیں زیادہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.