چارہ گری بیماری دل کی رسم شہر حسن نہیں
ورنہ دلبر ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے
“The illness of the heart is not the custom of the city of beauty, Otherwise, even the innocent beloved would know how to cure this pain.”
— میر تقی میر
معنی
دل کی بیماری کوئی رسمِ شہرِ حُسن نہیں، ورنہ دلبرِ ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की गहराई बयान करता है जो किसी साधारण बीमारी से कहीं ज़्यादा है। शायर कहते हैं कि दिल की यह बीमारी किसी शहर के रिवाज़ों पर नहीं चलती.... वरना महबूब भी इसका इलाज बता देता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.