آگے اس متکبر کے ہم خدا خدا کیا کرتے ہیں
کب موجود خدا کو وہ مغرور خود آرا جانے ہے
“To that arrogant one, we keep making God out of him, When will that boastful, self-adorned one realize the existence of God?”
— میر تقی میر
معنی
आगे उस متکبر کے ہم خدا خدا کیا کرتے ہیں، کب موجود خدا کو وہ مغرورِ خودآرا جانے ہے؟
تشریح
यह शेर इंसानी नफ़रत और अहंकार पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि हम लोग कितने भी ज़ाहिर इhtidār (दिखावा) करें, मगर वो घमंडी शख़्स कभी सच्चे ख़ुदा को कैसे पहचान पाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.