لگنے نہ دے بس ہو تو اس کے گوہر گوش کو بالے تک
اس کو فلک چشم مہ و خور کی پتلی کا تارا جانے ہے
“Do not let it be settled that the gem-like beauty of his body, Is merely the star of the moon and the sky's pupil.”
— میر تقی میر
معنی
بس اس کے گوہرِ-اِگوش کو بالے تک، اُسے فلک چشمِ-اِمہ و خُور کی پُتلی کا ستارہ جانے ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के नज़रों की बेमिसाल तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि उनकी आँखें सिर्फ़ नज़ारे नहीं, बल्कि पूरे आसमान का जमाल हैं। इनकी खूबसूरती इतनी गहरी है कि इन्हें किसी भी दायरे में सीमित करना नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.