آشفتہ اس کے گیسو جب سے ہوئے ہیں منہ پر — میر تقی میر
آشفتہ اس کے گیسو جب سے ہوئے ہیں منہ پر
تب سے ہمارے دل کو ہے پیچ و تاب کیا کیا
“Since your tresses have fallen upon your face, O beloved, Since then, what twists and turns have plagued our hearts?”
— میر تقی میر
معنی
جب سے آپ کے بال آپ کے چہرے پر بکھرے ہیں، تب سے ہمارے دل میں کیا کیا پیچ و تاب آ گئے ہیں۔
تشریح
ये शेर महबूब की बेपरवाह सादगी और उसके नज़ाकत भरे बाल हैं जो शायर के दिल को तहस नहस कर गए। यह वो इश्क़ है जो किसी दिखावे से नहीं, बल्कि बस एक अनजाने पल से मुकम्मल होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.