افراط شوق میں تو رویت رہی نہ مطلق — میر تقی میر
افراط شوق میں تو رویت رہی نہ مطلق
کہتے ہیں میرے منہ پر اب شیخ و شاب کیا کیا
“In the excess of longing, sight was not constant, They say, what are the Sheikhs and the night on my face now?”
— میر تقی میر
معنی
इفراط-ए-شوق میں تو رُئیت رہی نہ مطلق، کہتے ہیں میرے منہ پر اب شیخ و شب کیا کیا
تشریح
यह शेर बताता है कि ज़माने के सामने हमारा जुनून और हमारा अनुभव, दोनों ही एक कहानी बन जाते हैं। इश्क़ का पागलपन कम होता है, और ज़िन्दगी की बातें मुँह पर आ जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.