شیخ کیا صورتیں رہتی تھیں بھلا جب تھا دیر — میر تقی میر
شیخ کیا صورتیں رہتی تھیں بھلا جب تھا دیر
رو بہ ویرانی ہو اس کعبے کی آبادی کا
“What beauty resided here when the shrine was alive, The desolation of this Kaaba's population now.”
— میر تقی میر
معنی
شایر پوچھتا ہے کہ جب یہ کاعب کا مقام زندہ تھا تو یہاں کیسی خوبصورتی رہی ہوگی، کیونکہ اب تو صرف ویرانی کی آبادی باقی ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के फेर और हर चीज़ के उत्थान-पतन के चक्र पर एक तफ़ककर है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ का'बे की रौनक को किसी भी दौर की नज़दीकी से जोड़ते हैं, यह सवाल करते हुए कि जब सब वीरान था, तब क्या माहौल रहा होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.