تو نے تلوار رکھی سر رکھا میں بندہ ہوں — میر تقی میر
تو نے تلوار رکھی سر رکھا میں بندہ ہوں
اپنی تسلیم کا بھی اور تری جلادی کا
“You placed the sword and the stake, I am the man, Both for your surrender and your execution.”
— میر تقی میر
معنی
تُو نے تلوار رکھی سر رکھا میں بندہ ہوں، اپنی تسلیم کا بھی اور تیری جلادِی کا۔
تشریح
यह शेर इक़रार-ए-ज़илّت ہے... कि वजूद को अब महबूब की मर्ज़ी पर छोड़ दिया गया है। न तस्लीम की ख्वाहिश है... न जल्लादी का डर! बस ये बंदा है, जो हर अंजाम को स्वीकारने को तैयार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.