دل و دیں ہوش و صبر سب ہی گئے
آگے آگے تمہارے آنے کے
“All my heart, devotion, senses, and patience are lost, Just anticipating your arrival.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل، میرے دین، ہوش اور صبر سب کچھ چلے گئے، بس تمہارے آنے کا انتظار کرتے-करते۔
تشریح
یہ شعر انتظار کے شدید کرب کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کے آنے کا صرف خیال ہی... دل، ہوش، دین اور صبر... سب کچھ لے جاتا ہے۔ یہ عشق کے وہ لمحے ہیں جب انتظار خود ایک اذیت بن جاتا ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.