کب تو سوتا تھا گھر مرے آ کر
جاگے تالا غریب خانے کے
“When you were sleeping at home, I came and died; when you awoke, I was at the poorhouse gate.”
— میر تقی میر
معنی
جب تو سو رہا تھا گھر میں، میں آ کر مر گیا؛ جاگے تو میں غریب خانے کے تالے پر تھا۔
تشریح
यह शेर मौत की अचानक दस्तक और उसके अटल फ़ैसले को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि क्या आप इतने गहरी नींद में थे कि मौत आ गई? यह ताला, यह ग़रीब-ख़ाना, ज़माने का वह जागता हुआ सच है जो किसी का भी वक़्त नहीं पूछता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.