कब तू सोता था घर मरे आ कर
जागे ताला ग़रीब-ख़ाने के
“When you were sleeping at home, I came and died; when you awoke, I was at the poorhouse gate.”
— میر تقی میر
معنی
جب تو سو رہا تھا گھر میں، میں آ کر مر گیا؛ جاگے تو میں غریب خانے کے تالے پر تھا۔
تشریح
यह शेर मौत की अचानक दस्तक और उसके अटल फ़ैसले को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि क्या आप इतने गहरी नींद में थे कि मौत आ गई? यह ताला, यह ग़रीब-ख़ाना, ज़माने का वह जागता हुआ सच है जो किसी का भी वक़्त नहीं पूछता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
