चश्म-ए-नजम सिपहर झपके है
सदक़े उस अँखड़ियाँ लड़ाने के
“The eyelid, like a star's gleam, has blinked, For the sake of battling those stubborn, harsh nights.”
— میر تقی میر
معنی
چشمِ نجم، ستارے کی چمک کی طرح، جھپکا ہے، ان زبردست اور سخت راتوں سے لڑنے کے لیے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब की आँख का एक झपका, एक साधारण सी अदा... वफ़ा के नाम पर हमें इन मुश्किल, दर्दनाक जंगों में क्यों धकेल देती है। यह इशारा ही हमारे दिल की हर परेशानी की वजह बन जाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.