मिज़ा-ए-अबरू-निगह से इस की 'मीर'
कुश्ता हैं अपने दिल लगाने के
“From the gaze's glance, oh Meer, of Abru-Nigah's art, Are the struggles of my heart to capture and impart.”
— میر تقی میر
معنی
ابرُو-نگہ کے مزاج سے، اے میر، یہ دل لگانے کی کوشتاएँ ہیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کے اندرونی جدوجہد کو بیان کرتا ہے۔ शायर کا کہنا ہے کہ اصل مشکل.... کسی کی طرف نہیں، بلکہ اپنے دل کو کسی پر لگانے میں ہے۔ یہ خود سے جنگ ہے، جو محبت کے سائے میں ہوتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
