فتنے رہتے ہیں اس کے سائے میں
قد و قامت ترا قیامت ہے
“Fitnahs (trials/temptations) reside in your shadow, Your stature itself is the doomsday.”
— میر تقی میر
معنی
تَنَازُل (فِتَن) اس کے سائے میں رہتے ہیں، اور تیری قَد و قَامَت ہی قَیاومت ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के वजूद की तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि उनकी साये में भी फ़ितने भरे हैं, और उनका क़द-ओ-क़ामत ख़ुद एक क़यामत है। यानी, उनका होना ही किसी के लिए तबाही का कारण है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.