फ़ित्ने रहते हैं उस के साए में
क़द-ओ-क़ामत तिरा क़यामत है
“Fitnahs (trials/temptations) reside in your shadow, Your stature itself is the doomsday.”
— میر تقی میر
معنی
تَنَازُل (فِتَن) اس کے سائے میں رہتے ہیں، اور تیری قَد و قَامَت ہی قَیاومت ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के वजूद की तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि उनकी साये में भी फ़ितने भरे हैं, और उनका क़द-ओ-क़ामत ख़ुद एक क़यामत है। यानी, उनका होना ही किसी के लिए तबाही का कारण है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
