نہ تجھے رحم نے اسے ٹک صبر
دل پہ میرے عجب مصیبت ہے
“Neither mercy nor patience was enough for you, It is a strange calamity upon my heart.”
— میر تقی میر
معنی
ن تجھے رحم نے اسے ٹوک صبر، دل پہ میرے عجب مصیبت ہے ۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ نہ رحم سے نہ صبر سے اسے کچھ ہوا، اور یہ میرے دل پر ایک عجیب مصیبت ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की मेहरबानी और सब्र के अभाव में दिल के दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यह मुसीबत बाहर नहीं, बल्कि मेरे दिल में बस गई है, जिसे कोई दवा नहीं कर सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.