ن تجھے رحم نے اسے ٹوک صبر، دل پہ میرے عجب مصیبت ہے ۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ نہ رحم سے نہ صبر سے اسے کچھ ہوا، اور یہ میرے دل پر ایک عجیب مصیبت ہے۔

यह शेर महबूब की मेहरबानी और सब्र के अभाव में दिल के दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यह मुसीबत बाहर नहीं, बल्कि मेरे दिल में बस गई है, जिसे कोई दवा नहीं कर सकती।