ता दम-ए-मर्ग ग़म ख़ुशी का नहीं
दिल-ए-आज़ुर्दा गर सलामत है
“O, the intoxication of death is not of sorrow or joy; if the heart of the sapphire is safe, it is so.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ موت کا نشہ نہ غم میں ہے اور نہ خوشی میں؛ اگر نیلا دل سلامت ہے، تو وہ ایسا ہی ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی اور موت کے تصور سے بالاتر ایک جذبہ بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ غم اور خوشی کی کوئی قیمت نہیں، اصل چیز تو دل کی سلامتی ہے۔ دل کا سلامت رہنا ہی سب سے بڑی دولت ہے، اس سے زیادہ کوئی قیمتی نہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
