تجھ کو مسجد ہے مجھ کو مے خانہ واعظا اپنی اپنی قسمت ہے

“You have the mosque, I have the tavern (of love); This is the destiny that is ours, separate and apart.”

— میر تقی میر
معنی

تجھ کو مسجد ہے मुझ کو مے خانہ، وایزا اپنی اپنی قسمت ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ تم دینداری یا نظام کے مقام پر ہو، اور میں عشق اور نشے کے مقام پر ہوں؛ اور یہ ہماری اپنی الگ الگ تقدیر ہے۔

تشریح

یہ شعر زندگی میں اختلافات کو قبول کرنے کا فلسفہ پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہر شخص کا اپنا راستہ، اپنی منزل اور اپنا مقدر ہوتا ہے۔ ہمیں دوسروں کے راستوں کو قبول کرنا چاہیے، چاہے وہ روحانی ہو یا عشق کا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.