رہوں ہوں برسوں سے ہم دوش پر کبھو ان نے — میر تقی میر
رہوں ہوں برسوں سے ہم دوش پر کبھو ان نے
گلے میں ہاتھ مرا پیار سے نہ ڈال لیا
“For years I have endured the blame, but they never / Placed a hand of love upon my arms.”
— میر تقی میر
معنی
मैं बरसों से दोष पर सह रहा ہوں، مگر انہوں نے کبھی प्यार سے میرا ہاتھ نہیں تھاما۔
تشریح
यह शेर उस अधूरेपन का एहसास है। शायर कहते हैं कि बरसों से मैं उनके क़रीब रहा, हर वक़्त एक कदम दूर.... मगर उन्होंने कभी भी प्यार से मेरा हाथ नहीं पकड़ा। यह एक ऐसी तड़प है जो हमेशा बाकी रह जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.