رہ طلب میں گرے ہوتے سر کے بل ہم بھی — میر تقی میر
رہ طلب میں گرے ہوتے سر کے بل ہم بھی
شکستہ پائی نے اپنی ہمیں سنبھال لیا
“In the path of longing, we too fell on our foreheads, But the broken-hearted found and gathered us up.”
— میر تقی میر
معنی
رہِ طلب میں گِرے ہوتے سر کے بل ہم بھی، شِکستہ پئی نے اپنی ہمیں سنبھال لیا۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم بھی چاہت کے راستے میں سر کے بل گر گئے تھے، مگر دل شکستہ لوگوں نے ہمیں سہارا دیا اور سنبھال لیا۔
تشریح
یہ شعر انسانی کمزوری اور کسی کے سہارے کا بیان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ ہم بھی چاہت کی راہ میں گر جاتے، مگر ایک 'شکستہ پائی' نے ہمیں سنبھال لیا۔ یہ ایک بہت گہرا احساس ہے کہ مشکل وقت میں بھی کوئی ساتھ دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.