یہ اجل سے جی چھپانا مرا آشکار ہے گا
کہ خراب ہوگا مجھ بن غم عشق گل غداراں
“This hiding of life from the spring will be my declaration, That without me, the garden of love will be sorrowful.”
— میر تقی میر
معنی
یہ اَجل سے جِینا چھپانا میرا اِعلان ہو گا، کہ میرے بغیر غمِ عشق گل اَزاران ہو گا۔
تشریح
یہ شعر شاعر کی اپنی بقا کو عشق کے فن سے جوڑتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میری زندگی سے یہ چھپانا، میرے وجود کا اظہار ہے، کیونکہ میرے بغیر، غمِ عشق کے پھول و بہاریں بکھر جائیں گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.