نہیں تجھ کو چشم عبرت یہ نمود میں ہے ورنہ
کہ گئے ہیں خاک میں مل کئی تجھ سے تاجداراں
“Either the eye of compassion is not in this display, or else many crowned heads have already mixed with the dust from you.”
— میر تقی میر
معنی
یا کہ چشـمِ عبرت یہ نمو میں نہیں ہے ورنہ کئی تاج داراں तुझ سے خاک میں مل گئے ہوتے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے ظلم و ستم کی گہرائی بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ آنسو کی قدر اس وقت کون جانتا ہے، جب اس نے کئی شاہانہ سر کو خاک میں ملتے دیکھا ہو۔ یہ محبت کے تباہ کن اثرات پر ایک کڑوا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.