خطر عظیم میں ہیں مری آہ و اشک سے سب
کہ جہان رہ چکا پھر جو یہی ہے باد و باراں
“In my sighs and tears, there lies a great danger to all, For the world has remained just as it was, after the wind and the storm.”
— میر تقی میر
معنی
میری آہ و اشک سے سب میں ایک بڑا خطرہ ہے، کہ جہاں فسانہ کے بعد بھی ویسی ہی رہ گئی ہے۔
تشریح
یہ شعر عاشق کے گہرے جذباتی کرب کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ میری آہ و اشک میں ہی بہت خطر ہے، کیونکہ یہ کسی بڑے طوفان کے ختم ہونے کا اشارہ ہیں۔ جب یہ 'باد و باراں' تھم جاتا ہے، تو دنیا ہی ویران لگتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.