ہوئی عید سب نے پہنے طرب و خوشی کے جامے
نہ ہوا کہ ہم بھی بدلیں یہ لباس سوگواراں
“Everyone wore the garments of joy and happiness, but we did not change into this attire of the wanderers.”
— میر تقی میر
معنی
سب نے خوشی اور عیش کے جامے پہنے، مگر ہم نے یہ لباسِ سگواراں نہیں بدلا۔
تشریح
यह शेर महफ़िल में एक गहरी उदासी और विवशता का एहसास कराता है। हर कोई ख़ुशी के रंग में है, जश्न मना रहा है, लेकिन शायर अपनी तंगी और गरीबी के कारण, उस ख़ुशी के लिबास में शामिल नहीं हो पा रहा है। यह बेबसी का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.