نہ کہا تھا اے رفوگر ترے ٹانکے ہوں گے ڈھیلے
نہ سیا گیا یہ آخر دل چاک بے قراراں
“I never told you that your stitches would be loose, Nor did I say this heart is a heart of uncertainty.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے کبھی نہیں کہا تھا اے رفوگر کہ تیرے ٹانکے ہوں گے ڈھیلے، نہ کہا کہ یہ دل بے قرار ہے۔
تشریح
یہ شعر मिर्ज़ा तक़ी मीर کے دل کی بے ثباتی اور وعدوں کی کمزوری کا اظہار ہے۔ शायर कह रहे हैं कि न केवल महबूब के वादे ढीले हैं، بلکہ یہ دل بھی، یہ بے قرار دل भी आख़िर में टूट जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.