نہ گیا خیال زلف سیہ جفا شعاراں
نہ ہوا کہ صبح ہووے شب تیرہ روزگاراں
“The thought of your dark tresses, O poet of cruelty, did not cease, Nor did the night turn into morning, O wanderer of days.”
— میر تقی میر
معنی
نہیں گیا خیالِ زُلفِ سیاہ، اے جفا شائر، اور نہ ہوا کہ صبح ہو گئی، اے روزگار۔
تشریح
यह शेर महबूब के ज़ुल्फ़ों की यादों के न मिटने का इज़हार है। इश्क़ की गहराई इतनी है कि सुबह और शाम का फ़र्क़ ही नहीं रह जाता। रात ही ज़िंदगी का रोज़गार बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →