فیض اے ابر چشم تر سے اٹھا — میر تقی میر
فیض اے ابر چشم تر سے اٹھا
آج دامن وسیع ہے اس کا
“From the fountain of your eyes, Faiz has risen, Today, its expansive curtain is wide.”
— میر تقی میر
معنی
فیض اے ابر چشمِ تر سے اٹھا، آج دامن وسیع ہے اس کا۔ اس کا مطلب ہے کہ فیض (شاعر) تمہاری آنکھوں کے نبعِ اشک سے اٹھا ہے، اور آج اس کا وسیع دامن (یا اثر) پھیل چکا ہے۔
تشریح
ये शेर आँसुओं के थम जाने और महबूब के आगोश में एक असीम सुकून महसूस करने का इज़हार है। आज उनकी चौड़ाई इतनी है कि सारी उदासी और तन्हाई दूर हो गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.