تاب کس کو جو حال میرؔ سنے — میر تقی میر
تاب کس کو جو حال میرؔ سنے
حال ہی اور کچھ ہے مجلس کا
“To whom shall I relate the state of Mir's condition? The state of this gathering is something else entirely.”
— میر تقی میر
معنی
شعر کس کو جو حالِ میر سنے حال ہی اور کچھ ہے مجلس کا
تشریح
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की बेहतरीन आत्म-व्यंग्य है। वह कहते हैं कि लोग मेरे हाल-ए-दिल सुनने में दिलचस्पी नहीं लेते। असल कहानी तो इस महफ़िल के माहौल में है। यह एक शायराना तंज़ है कि लोग वक्ता के दुःख से ज़्यादा, महफ़िल के दिखावे को देखते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7