بحر کم ظرف ہے بسان حباب — میر تقی میر
بحر کم ظرف ہے بسان حباب
کاسہ لیس اب ہوا ہے تو جس کا
“Your eloquence is lacking, O beloved's speech, For you are unlike anyone who has passed.”
— میر تقی میر
معنی
اے محبوب، تیری زبان میں وہ شگفتگی نہیں جو ہبابی زبان میں ہوتی تھی، کیونکہ تو ایسا ہے جس کا کوئی مقابلہ نہیں۔
تشریح
यह शेर महबूब के बेमिसाल होने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की बहर और ज़बान इतनी कमज़ोर है कि आपके जैसा कोई एहसास उसमें समा नहीं सकता। आप सचमुच अद्वितीय हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.