داغ آنکھوں سے کھل رہے ہیں سب — میر تقی میر
داغ آنکھوں سے کھل رہے ہیں سب
ہاتھ دستہ ہوا ہے نرگس کا
“From the eyes, the stains are blooming brightly, While the hand is wrapped in the narcissus.”
— میر تقی میر
معنی
आँखों से दाग़ खिल रहे हैं सब, और हाथ नर्गिस से बँधा है।
تشریح
یہ شعر غم کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے۔ آنکھوں سے کھلتے 'داغ' صرف آنسو نہیں، بلکہ گہرے دکھ کے نشان ہیں۔ ہاتھ پر نرجس کا داغ یہ بتاتا ہے کہ محبت کے زخم کتنے گہرے ہیں، جو آپ کی ذات کا حصہ بن چکے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.