فرشتہ جہاں کام کرتا نہ تھا — میر تقی میر
فرشتہ جہاں کام کرتا نہ تھا
مری آہ نے برچھیاں ماریاں
“Where the angel was not working, my sigh struck with spears.”
— میر تقی میر
معنی
جہاں فرشتہ جہاں کام کرتا نہ تھا، میری آہ نے برچھیاں ماریں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के एहसास की तौबा है। शायर कहते हैं कि महबूब की एक आह का असर इतना गहरा था कि वह फ़रिश्तों के काम करने के दायरे से बाहर था। यह दर्द की असीमित ताक़त को बयाँ करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.