نہ رو عشق میں دشت گردی کو مجنوں
ابھی کیا ہوا ہے بہت خوار ہوگا
“Oh, Majnun, who is dusty with the journey of love, do not weep; what has happened is but a passing moment, and much glory awaits.”
— میر تقی میر
معنی
اے مجنوں، جو عشق کے سفر کی دھول سے اٹا ہے، نہ رو؛ جو ہوا وہ بہت عارضی ہے اور بہت وقار ملے گا۔
تشریح
यह शेर दिल को एक गहरी चेतावनी है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की इस अस्थिरता पर ग़म मत कर। जो दर्द आज है, वह तो बस शुरुआत है... और आगे जो तड़प होगी, वो कहीं ज़्यादा ख़्वार होगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.