نہ مر کر بھی چھوٹے گا اتنا رکے گا
ترے دام میں جو گرفتار ہوگا
“Even if he dies, he won't let go of this much, he will stop in the trap of your love.”
— میر تقی میر
معنی
نہ مرنے پر بھی وہ اتنا نہیں رکے گا، جو تیرے دام میں گرفتار ہوگا۔
تشریح
यह शेर उस प्रेम की गहराई को बयान करता है जो रूह से जुड़ा होता है। शायर पूछते हैं कि क्या यह इश्क़ कभी छूट पाएगा, भले ही ज़िन्दगी से हाथ धो लें। उनका कहना है कि जिस पल आप के दामन में क़ैदी होना है, वह बंधन कभी टूटेगा नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.