न पूछ अपनी मज्लिस में है 'मीर' भी याँ
जो होगा तो जैसे गुनहगार होगा
“Do not ask if 'Mir' is also present in this gathering; whoever is here will seem like a culprit.”
— میر تقی میر
معنی
مَجْلِس میں یہ نہ پوچھ کہ 'میر' بھی یہاں ہے یا نہیں؛ جو بھی ہوگا، وہ گناہگار لگے گا۔
تشریح
यह शेर इंसान के अंदर की उस बेचैनी को बयान करता है जब अपनी ही महफ़िल में भी, अपने वजूद का एहसास बोझिल लगने लगता है। यह आत्म-जागरूकता का एक गहरा तफ़کر है।
← Prev12 / 12