ज़मींगीर हो इज्ज़ से तू कि इक दिन
ये दीवार का साया दीवार होगा
“O, owner of the land, with such pride, remember that one day, This shadow of a wall will itself become a wall.”
— میر تقی میر
معنی
اے زمینگیر! عزّت سے تو یہ یاد رکھنا کہ ایک دن، یہ دیوار کا سایہ خود ایک دیوار ہو گا۔
تشریح
یہ شعر زوالِ نفس اور حقیقت کے امکان کو بیان کرتا ہے۔ شاعر مشورہ دے رہے ہیں کہ اپنی عزت نفس کو قائم رکھو، کیونکہ وقت کے ساتھ... ہر سایہ بھی ایک ٹھوس حقیقت بن جائے گا۔