जाना नहीं कुछ जुज़ ग़ज़ल आ कर के जहाँ में
कल मेरे तसर्रुफ़ में यही क़ित'आ ज़मीं था
“In this world, nothing is dearer than a ghazal, For once, this entire earth was within my command.”
— میر تقی میر
معنی
جگہ میں کچھ بھی غزل سے زیادہ عزیز نہیں، کیونکہ کل یہ پوری زمین میرے اختیار میں تھی۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی عارضی حیثیت اور اختیار کے کھو جانے کا اعتراف ہے۔ میرؔ تقی میر کہتے ہیں کہ نہ کوئی چیز، نہ کوئی فن، ہمیشہ کے لیے ہمارے قبضے میں رہتا۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ اظہار ہے کہ وقت سب کچھ بدل دیتا ہے۔