جانا نہیں کچھ جز غزل آ کر کے جہاں میں
کل میرے تصرف میں یہی قطعہ زمیں تھا
“In this world, nothing is dearer than a ghazal, For once, this entire earth was within my command.”
— میر تقی میر
معنی
جگہ میں کچھ بھی غزل سے زیادہ عزیز نہیں، کیونکہ کل یہ پوری زمین میرے اختیار میں تھی۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی عارضی حیثیت اور اختیار کے کھو جانے کا اعتراف ہے۔ میرؔ تقی میر کہتے ہیں کہ نہ کوئی چیز، نہ کوئی فن، ہمیشہ کے لیے ہمارے قبضے میں رہتا۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ اظہار ہے کہ وقت سب کچھ بدل دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.