ہم تو سہہ گزرے کج روی تیری
نہ نبھے گی پر اے فلک یہ چال
“We endured the passing of your sunset, oh beloved, Yet, O sky, this deceitful play will not be fulfilled.”
— میر تقی میر
معنی
ہم تو تیرے غروبِ آفتاب کا وقت سہہ لیا، پر اے فلک، یہ چال دھوکہ رہے گی۔
تشریح
यह शेर सिर्फ़ दर्द का इज़हार नहीं है, बल्कि एक इक़रार-ए-हिम्मत है। शायर कहते हैं कि उन्होंने तेरी कड़वी रज़ा और दर्द को सह लिया है। लेकिन ओ फ़लक! तेरी ये साज़िश, तेरा ये खेल... ये कभी कामयाब नहीं हो सकता। यह रूह की जीत का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.