ہجر کی شب کو یاں تئیں تڑپا
کہ ہوا صبح ہوتے میرا وصال
“How did the separation make me yearn so much, that when morning arrived, I saw you?”
— میر تقی میر
معنی
تھے فراق کی رات میں نے خود کو اتنا تڑپایا کہ صبح ہوتے ہی مجھے آپ سے ملاقات ہو گئی۔
تشریح
یہ شعر فراق کی رات اور وصال کی صبح کے جذبات کو بیان کرتا ہے۔ शायर कहते हैं कि तुमने मुझे हिज्र की रात तड़पाया، مگر جب صبح ہوئی تو میرا دیدار हो गया। یہ انتظار کے دکھ اور ملنے کی خوشی کا حسین امتزاج ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.