हिज्र की शब को याँ तईं तड़पा
कि हुआ सुब्ह होते मेरा विसाल
“How did the separation make me yearn so much, that when morning arrived, I saw you?”
— میر تقی میر
معنی
تھے فراق کی رات میں نے خود کو اتنا تڑپایا کہ صبح ہوتے ہی مجھے آپ سے ملاقات ہو گئی۔
تشریح
یہ شعر فراق کی رات اور وصال کی صبح کے جذبات کو بیان کرتا ہے۔ शायर कहते हैं कि तुमने मुझे हिज्र की रात तड़पाया، مگر جب صبح ہوئی تو میرا دیدار हो गया। یہ انتظار کے دکھ اور ملنے کی خوشی کا حسین امتزاج ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
